L’art d’apprivoiser le buffle (1)

1 – Chercher

Esseulé en ces lieux sauvages,

perdu,

Le bouvier est en quête. Il cherche.

Les eaux débordent

Les montagnes sont loin,

Le sentier semble ne plus finir.

Désespéré, las,

Où aller ?

Il se fait tard –

Que chantent les cigales ?

Que taisent les érables ?

Dans les pâturages de ce monde à la recherche du taureau,

Sans cesse j’écarte les hautes herbes, en suivant les rivières sans nom,

Perdu parmi le lacis des montagnes, désespéré et épuisé, je ne puis trouver le taureau,

J’entends seulement les grillons grésiller, à travers la forêt dans la nuit.

Etrange est le chemin qui mène à Han Shan,

On n’y voit ni ornière, ni empreinte de sabot.

Les vallées s’entrelaçant, les cimes s’amoncellent.

L’herbe scintille de rosée et les pins murmurent dans la brise.

N’avez-vous pas enfin compris la réalité, demande à l’ombre le chemin ?

www.pdf24.org    Envoyer l'article en PDF